44 Code canadien du travail, L.R.C. (1985), ch. L-2. 45 Loi sur les valeurs mobilières (Ontario) , LRO 1990, ch. S.5, article 122. 46 Ibid , par. 129.2, article 134. 47 LCSA, par. 124(1)–(3). 48 LACC, ch. C-36, par. 11.51(1) [LACC]; LFI, par. 64.1(1); Re Northstar Aerospace Inc , 2013 ONSC 1780 par. 29. 49 LFI, par. 95(1); LACC, par. 36.1. 50 LCSA, par. 238–241; First Edmonton Place Ltd v 315888 Alberta Ltd (1988), 40 BLR 28; 60 Alta LR (2d) 122 (AB QB) (en anglais); Olympia & York Developments (Trustee of) v Olympia & York Realty Corp , 16 BLR (3d) 74, 28 CBR (4th) 294 (ON SC). 51 BCE , supra note 1, par. 70–94. 52 Ibid , par. 72. 53 Wilson c Alharayeri , 2017 CSC 39, par. 50–51, 61. 54 BCE , supra note 1, par. 40; UPM-Kymmene Corp v UPM- Kymmene Miramichi Inc (2004), 250 DLR (4th) 526, 42 BLR (3d) 34 (ON CA). 55 Rea v Wildeboer , 2015 ONCA 373, par. 15, 18, 36. 56 Ernst & Young v Essar Global Fund Limited , 2017 ONCA 1014. 57 Ibid , par. 49–53. 58 Ibid , par. 128 59 Ibid , par. 133. 60 Stelco Inc Re , 48 CBR (4th) 299, par. 26, 2004 CarswellOnt 1211; LFI, par. 2 pour la définition d'« insolvable ». 61 LACC, par. 3(1). 62 LCSA, par. 192. 63 9354-9186 Québec inc. c. Callidus Capital Corp ., 2020 CSC 10, par. 42–43. 64 Stephanie Ben-Ishai & Thomas GW Telfer, eds, Bankruptcy and Insolvency Law in Canada: Cases, Materials, and Problems (Toronto: Irwin Law, 2019) p. 510. 65 Ibid , p. 506. 66 Janis P Sarra, Rescue! The Companies’ Creditors Arrangement Act , 2nd ed (Toronto: Thomson Carswell, 2013), p. 346; Re Nortel Networks Corp, [2009] OJ No 1044, 175 ACWS (3d) 965.
67 Sarra, ibid . 68 Supra note 64, p. 506, 670, 682.
69 LCSA, par. 192(3) : « Lorsqu’il est pratiquement impossible pour la société qui n’est pas insolvable d’opérer, en vertu d’une autre disposition de la présente loi, une modification de structure équivalente à un arrangement, elle peut demander au tribunal d’approuver, par ordonnance, l’arrangement qu’elle propose. » 70 LCSA, par. 192(7) : Le rôle de l’administrateur comprend la délivrance d’un certificat d’arrangement une fois que le tribunal a rendu une ordonnance approuvant l’arrangement et que l’administrateur a reçu les clauses de l’arrangement en bonne et due forme. 71 LACC, par. 5.1(1); LFI, par. 50(13); Re Fraser Papers Inc. , 2012 ONSC 4882. 72 Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp, (Re), 2008 ONCA 587, par. 70. 73 LACC, par. 5.1(2); LFI, par. 50(14). 74 FTI Consulting, « Canwest Global Communications Corp. and the Other Applicants Listed on Schedule ’A’: Pre-filing Report of the Proposed Monitor » (5 octobre 2009), en ligne au : <cfcanada. fticonsulting.com/cmi/docs/Prefiling%20Report%20of%20the%20 proposed%20Monitor%20-%20Oct%205%202009.pdf>. 75 EY Canada, Nortel , en ligne : https://documentcentre.ey.com/#/ detail-engmt?eid=66. 76 FTI Consulting, « Sino-Forest Corporation: Pre-filing Report of the Proposed Monitor » (30 mars 2012) p. 6, en ligne au : <cfcanada. fticonsulting.com/sfc/docs/SFCPre-Filing%20Report.pdf>; FTI Consulting, « Sino-Forest Corporation: Sixth Report of the Monitor » (10 août 2012) p. 12, en ligne au : http://cfcanada.fticonsulting.com/ sfc/docs/Sixth%20Report%20of%20the%20Monitor.pdf. 77 FTI Consulting, « The Cash Store Financial Services Inc. and Related Applicants », First Report of the Monitor, EY Canada (15 avril 2014), p.13, en ligne au : EY Canada , http://cfcanada.fticonsulting.com/ cashstorefinancial/docs/First%20Report%20of%20the%20Monitor. pdf. 78 EY Canada, U.S. Steel Canada Inc. , en ligne au : https:// documentcentre.ey.com/#/detail-engmt?eid=220; voir en particulier « Pre-Filing Report of the Monitor » (16 septembre 2014). 79 EY Canada, CannTrust Holdings Inc , en ligne au : https:// documentcentre.ey.com/#/detail-engmt?eid=370; voir en particulier « Report of the Proposed Monitor » (31 mars 2020), p. 4.
142
Rapport sur la gouvernance 2020
Powered by FlippingBook